Concentrez-vous, député. Rappelez-vous votre entrainement.
Facile, facile...
Vous y etes presque.
Attention ! J'ai presque eu le trésor !
Le temps qu'on passe ensemble est déjà un trésor.
Hey ! Tu sens ça ?
Reckon on devrait reporter ça.
Ou faire une balade dans notre nouvelle décapotable !
Mesdames et Messieurs,
Continuons notre tour mystérieux,
Vous allez voir la mondialement connue dépendance du mystère.
Je suis resté bloqué là une fois !
- Puis-je aller dans la salle de bain ? -
Gardez vos questions pour la fin du tour.
Et droit devant si vous regardez attentivement
Sortez tous vos appareils photos,
Vous allez vouloir voir ça...
Finalement, Waddles,
On a toute la maison pour nous !
A quoi tu penses, une fete ?
Je n'entend pas de non !
Moment calin.
Waddles, je peux te dire un secret ?
Tu es mon cochon préféré au monde.
Mabel ! Qu'est-ce que tu fais par terre ?
Etre mignon et beau.
Et je pensais que ton frère était bizarre.
Non, il est plus genre, " Oh! Résolvons un mystère !
J'ai embrassé un oreiller avec la tete de Wendy dessiné dessus. "
C'est très bien ! Embrasser un oreiller.
Vas-y ! Vas-y ! Mange cette jambe de pantalon !
Ok, dehors. Maintenant !
Non ! Grunkle Stan !
Ce n'est pas sûr pour Waddles dehors.
Il y a des prédateurs ! Et des barbecueurs !
C'est juste dans l'ordre des choses.
Ce n'est pas ma faute si ton cochon est potentiellement délicieux.
Il devrait etre à l'intérieur comme une personne.
Les gens n'aiment pas rouler dans leurs excréments.
Exepté Soos.
Et on est les moins bons pour ça !
Ce sont peut etre les seuls qui devraient etre dehors.
Hum ? Hum ? Penses-y !
C'est le jour J, Soos. Merci de participer à cette mission.
Mec, c'est un honneur.
Aujourd'hui je transpire de chaleur et d'excitement.
Il y a quelque chose de caché dans ces bois.
Quelque chose d'assez gros pour arracher le toit d'une voiture.
Si on prend une photo de cette chose, on sera des héros !
Oui, on aura tous les filles.
Tu repousseras leurs baisers avec un bâton!
Tais-toi, mec.
Avec un bâton, mec.
Ici. Donnes moi un coup de pouce.
Je l'ai .
Uhh. Est-ce que la sève est censée être aussi collante?
Si tout suit le plan,
la créature va attraper le steak,
traverser la corde,
Et déclencher les caméras A, B et C.
Et rien ne peut aller de travers.
Tape la !
C'était pauvrement planifié.
- Hey, toi ! - Moi ?
- Fatigué de faire constamment tomber votre bébé? - Oui.
Salut ! Je suis Bobby Renzobbi,
et ce dont vous avez besoin est l'adorable porte-bébé ventral câlineur!
Je ne peux pas tenir dix bébés à la fois !
Je sais ce que tu penses... "Est-ce que ça marche pour les cochons ?"
Oui, ça marche pour les cochons, idiot !
Sens les batements du coeur de ton cochon près du tien !
Ca marche pour les cochons !
Grunkle Stan !
Je vais acheter un adorable porte-bébé ventral câlineur!
Ouais ! N'est-ce pas assez de tricoter des pulls assortis pour ce cochon ?
Non. Jamais, j'ai besoin que tu surveilles
ce petit gentleman pendant que je suis parti.
Pas maintenant, gamin. J'ai des touristes qui arrivent.
Grunkle Stan, Je sais que tu n'es pas fous a propos de Waddles.
C'est un gros, idiot nue !
Mais tu te préoccupes de moi.
Promets-moi que tu ne le laisseras pas dehors ?
Bien ! Oui, oui je promis.
Merci, Grunkle Stan !
Je te regarde, cochon.
On l'a fait ! Il a déclenché le fil !
Quelque part sur ces appareils se trouvent une photo de cette créature !
Je vais développer la pellicule.
Je vais nous faire des nachos de la victoire.
Dipper et Soos pour la vie !
Et ici, mesdames et messieurs,
C'est notre exposition finale,
La plus hideuse créature connue !
Oh, c'est nous !
C'est vrai, c'est vrai. On...
On s'amuse là.
Mais sérieusement, folks,
C'est quelque chose.
Je te présente
Une licorne faite de mais :
La lipop-corn!
Je-je ne sais pas. Je suis fatigué.
Qu'est-ce...?!
Quelle escroquerie !
Les enfants, on part.
Non ! Nooon !
Grrr. Toi !
Aller, aller...
C'est un aile !
Si la caméra B a eu une aile,
celle qui doit avoir eu le reste est...
La caméra C !
La créature !
Qui veut le nachos de la victoire ?
Non !
Mec, ne t'inquiète pas.
Je n'en ai mangé que trois.
La moitié.
Je les ai tous mangés, mec.
Juste 10 minutes sans le cochon dans la maison,
c'est trop demandé ?
Là. Si Mabel demande...
Cela n'est jamais arrivé.
"Oh mais Grunkle Stan ! Ce n'est pas sur ici !
Il y a des prédateurs !" Oh, mon frère.
Je ne peux pas te croire, mec !
Désolé, mec. J'étais juste si excité ! Les nachos excitent.
Soos, te vexe pas, mais des fois tu dois être plus prudent.
Je veux dire quelles sont
les chances qu'on ait une autre photo du...
Mec, tu as vu ça ?
C'était un dinosaure, frère !
Comment est'ce possible qu'un dinosaure survive 65 millions d'années ?
Vous avez vu, Mr. Pines ?
- Mr. Pines ? - Ca...
- Ca l'a pris. - Pris quoi ?
Le cochon. Ca a pris Waddles.
Tu as dit quoi à propos de Waddles ?
Oh ouah. Silence gênant.
Que se passe t-il ? Pourquoi est-tu debout ici et où est Waddles ?
La bonne nouvelle est que tu deviens un chiot !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Bien, voyons,
Hum, quand le...
le cochon a été mangé par le ptérodactyle, frère.
Quoi ?
Waddles ? Waddles !
Où est-il passé ? Comment ça a pu arriver ?
Grunkle Stan, tu ne l'avais pas mis dehors ?
Quoi ? Non ! Je ne l'ai mis nulle part !
Je ne suis pas suspicieux !
Tu es suspicieux !
- Qu'est-ce qu'un cochon ? - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Hum, regardes, ça descend comme ça, tu vois ?
Donc, j'étais ici, dans le salon...
le soignant tendrement uniquement avec le meilleur des crèmes,
quand tout à coup...
Donc j'ai dis...
Pas de dés, cowboy !
J'ai commencé a le frapper dans le visage !
Mais il a triché.
Ca s'est vraiment passé.
Pourquoi ?! Pourquoi ne m'as tu pas pris?!!
Oh, Grunkle Stan, tu as essayé de le sauver !
Hum, oui. Je suis un... mec bien, bien sur.
Tu as frappé un pterodactyle ?
Je pensais que tu ne croyais meme pas au paranormal.
Les dinosaures ne sont pas magiques. Ce sont juste des gros lézards.
Lache moi !
Oh, Waddles.
C'est ça.
aucun pterodactyle ne souille ma soeur.
On doit sortir d'ici, l'attraper et sauver ton cochon.
Pour Mabel, les mecs !
Pour Mabel !
Mais comment trouve-t-ton le petit garçon ?
On suit ça !
Ou, tu sais, on pourrais appeler ça une journée.
Peut-être frappé la salle de billard ou...
Oui ! C'est parti...
Sauvons Waggles !
- Waddles. - Lui aussi.
Ok !
Ce p-térodactyle ne saura pas ce qui l'a frappé.
Hum. C'est "Ptérodactyle", Mec.
En fait, personne ne sait comment le prononcer
puisque personne ne vivait au temps des dinosaures,
donc, hum...
Whoa! Ça m'a presque roulé sur la tête.
Mabel, il faut qu'on parle.
C'est vraiment une mission où on va jouer gros
et je suis un peut inquiet du fait que Soos vienne pour celle là.
J'aime ce mec, mais des fois il...
Il merde...
Quoi ?! Depuis quand ?
Désolé, mec.
Regardes ! Une fée !
Ha ha!
Oh, désolé, mec. J'ai tué cette fée.
Laisse le abandonner en douceur.
C'est trop bien ! Toi et moi, bro !
Meilleurs amis,
combattant et potentiellement faisant un high-five avec un dinosaure.
Soos, écoutes, je, hum... Je dois te dire quelque chose.
D'accord, mais avant que tu le fasse,
Regardes ces tee-shirts assortis que je nous ait fait.
Qui est-ce gars juste là ?
Toi. Totalement toi, mec.
Et ces rayons indiquent l'amitié.
Donc qu'est ce que tu voulais me dire ?
Hum... p-terodactyle, on arrive!
Oui !
Frères avant dinosaures !
OK, le fil rouge nous mène à...
le vieux McGucket!?!
Salut les amis!
Que fais-tu là ?
Tu ne me croiras jamais !
Alors que je faisais ma performance folk horaire...
Ooh ! Ce mec.
quand cette énorme créature frétillante
a volé mes cuillères musicales
et a volée à tout' vitesse dans la mine abandonnée là-d'sous.
Ça a l'air plutôt effrayant.
Allez, Grunkle Stan, tu peux le supporter.
Tu as frappés un ptérodactyle dans le visage, tu te souviens ?
Oh, oui. Ha ha.
Je l'ai fait, non ?
Moi ! Quel rire suspicieux !
Les mecs, on y va.
Besoin de quelqu'un pour le suivre
et raconter des histoires personnelles bizarre ?
Non, merci.
Donc me voilà,
combattant un raton laveur pour un morceau de viande,
quand nos bouches se sont rapprochées et qu'on s'est embrassé accidentellement.
Uhh. Vous ne pouvez pas faire des allusions, n'est-ce pas?
Non !
- Doux Moïse! - Terrible!
Marmelade de luxe!
Ces plantes ont l'air de venir du jurassique.
Huh. Cette petite là sent comme l'acide de batterie.
On dirait que j'ai perdu l'odorat. Ha ha ha!
Oh, Waddles,
On va te retrouver !
Ils sont tous coincés dans la sève!
Voilà comment ils ont survis 65 millions d'années.
La chaleur de l'été a due la faire fondre et les libérer!
Bon sang! Oubliez la lipop-corn...
C'est l'attraction de toute une vie!
Je pourrai emmener les gens en bas
et transformer ça en un genre de parc à thème.
Le trou de "Jurassique sève"
Les mecs...
Peut-être qu'on devrait continuer d'avancer.
Ça pourrait être une mine d'or.
Un cordon rouge ici,
un guichet là... Ha!
J'aurai dû mettre ce cochon dehors depuis un bail!
- Attends, qu'est-ce que tu viens de dire? - Hmmm? Quoi?
Tu avais dit que le dinosaure était entré dans la maison.
Non,attends.
- Si tu pense à ça. - Tu as mis Waddles dehors,
Donc tu m'as mentis !
Et maintenant, merci à toi, mon cochon pourrait être mort !
Waddles pourrait être mort !
C'est un animal. Il doit être dehors.
Non ! C'est tout !
Grunkle Stan, Je ne te reparlerais plus jamais.
Tu ne peux pas être sérieux.
Est-ce que quelqu'un parle ? Parce que je ne l'entend pas !
Gamin !
Je n'entend personne !
Personne ne me parles !
Les mecs, vous battez pas.
Pourquoi tu peux pas être plus comme moi et Dipper ?
Regarde, tout va être cool.
Tout ce que nous avons a faire pour retrouver le cochon est de suivre la ficelle.
Juste continuer et continuer,
et quand on sera au bout...
Q... Quelle grotte c'était déjà?
Ohh, Soos! Tu as perdu le fil!
Allez, on va trouver notre chemin. Faites moi confiance !
Désolé, mec.
C'est ça! Regarde, voilà pourquoi je ne voulais pas t'emmener avec nous!
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est très important pour Mabel,
Et tu continue de tous faire foiré !
Tu as gâché nos photos,
Et maintenant à cause de toi on est désespérément perdu !
Mais on est frère de ptérodactyle. J'ai fais des t-shirts.
Ça se prononce "Ptérodactyle".
Et ces T-shirts sont inutiles ! Ils sont gigantesques !
J'ai... un... différent ... type de corps, mec !
-Donc, c'est ma faute ? -Je pensais juste, tu sais...
Santé, mecs !
J'ai réparé ta lanterne !
Qu'est-ce qu'on fais ?
Personne ne fais aucun mouvement brusque ou de bruit fort.
Yeahah ! Nous avons trouvé un ptérodactyle !
Les mecs. On a besoin d'un plan pour se sortir de là.
OK, OK. Pourquoi Mabel ne tricoterait-elle pas un costume de cochon pour Soos...
J'aime ça.
Et on utilise soos comme sacrifice humain !
- J'aime ça. - T'en dis quoi, mabel ?
Ah, allez.
Tu ne peux pas arrêter de me parler pour toujours ?
Oui, Mabel, on doit travailler ensemble ici.
Quoi ? Tu veux travailler avec Mabel.
Mais pas avec ton pote Soos ?
Attends ! As-tu entendu ça ?
Waddles !
- Attends, gamin! - Mabel!
Est-tu fou ?
Est-ce que quelqu'un parle ?
Parce ce que je ne peux rien entendre !
Oh non! La peur l'a rendue sourde!
Mabel, reviens ici !
Waddles !
Mon waddles !
Je ne te perdrais plus jamais !
Euh... Mabel ?
Chut. Tu est en sécurité maintenant.
Mabel, super, tu l'as eu.
Maintenant on dois sortir d'ici !
Waddles, attend !
Enlève ce stupide cochon de moi !
Attention!
- Oh, non ! - Stan !
Monsieur Pines !
Oui, tu vas apprécié ça.
Les mecs, on dois les sauver !
McGucket, tu as une invention
qui peut distraire le ptérodactyle ?
J'en ai une ?
Non.
Bienvenue dans le monde, petit mec.
La stupide chose doit avoir faim.
Je suppose que c'est toi ou moi, cochon.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Ne me regarde pas comme ça.
Que suis-je censé faire ? le laisser me manger ?
Oh j'ai compris ! Tu essaies de me rendre coupable .
Bien, ça marche pas, mon pote.
Qui se préoccupe que tu sois la chose préférée de mabel dans le monde ?
Je peux vivre sans le gamin qui me parle tous le temps,
me racontant ses blagues... me faisant rire...
Ah, bon sang!
C'est juste la chose la plus stupide que j'ai jamais faites.
Tu veux ce cochon ?
Alors tu devras me passer dessus, démon volant!
Viens et attrape moi !
Ah, mec. Il na pas réellement
mangé ce prospecteur? Ça craint!
Je vais bien !
Qu'est-ce qu'on fais ? Qu'est-ce qu'on fais ?
- Nous devons nous mettre en ligne droite. - Quoi ?
Les yeux d'un ptérodactyle son si éloignés
Si vous êtes debout juste en face, il ne peut pas vous voir.
Soos, tu t'es planté toute la journée.
-Comment peut-on... -Mec, regarde.
Je sais j'ai beaucoup merdé.
Je pourrais êtredu genre maladroit.
Et c'est pas toujours aussi adorable que ce qu'on pense.
Mais s'il-te plait, comme mon ami, fais moi confiance sur ça.
Restez derrière moi, les mecs.
Ça marche.
Soos, tu l'as fait !
C'étais quoi ça ...
Stan ?
Waddles !
Il le frappe au visage !
Par le diable, prend ça!
Oh,oui! Tu vas bien, Stan ?
Oh, Monsieur Pines, vous allez bien !
Voilà ton cochon, gamine.
Waddles !
Tu l'as sauvés pour moi !
Oui, des fois tu dois juste...
regarder !
On est piégés !
Vite ! Le geyser peux nous renvoyer en haut !
Allons-y! Allez!
Frère avant dinosaure !
Je peux pas croire que tu as fais tous ça pour Waddles !
Je ne peux pas avoir ma nièce préféré qui ne me parle pas,
Et si je dois sauter sur un ptérodactyle et le frapper au visage,
Et bien c'est ce que je ferai.
C'est un peu romantique.
What ? C'est ce que je ressens !
Non, je veux dire...
Ah ouais.
Pigé !
Regarde ça, cette chose a détruit mon gilet.
Soos, regarde !
Une vrai dent de dinosaure ? C'est génial !
Pas aussi génial que de nous sauver ici.
Frère de ptérodactyle ?
Frère de ptérodactyle.
Je l'ai bien dit cette fois.
Penses tu que nous devons nous inquiéter des autres dinosaures?
J'en doute.
Je me suis frayé un chemin dans un dinosaure
Salut, Je suis Bobby Renzobbi !
Est-ce que tes bras sont jaloux de tes jambes ?
Alors tu as besoin d'un pantalon de bras.
Le pantalon que tu portes sur tes bras !
Chiche. Qui en réalité achète ce truc de publi-reportage ?
Ha. Qui sais?
Annuler la commande. Annuler la commande!
Reniflement. C'est le sient pour dire.
- Je me couche. - Pas de chance, pigeon.
- Waddles bluffait. - Quoi!?!
J'avais quatre as!
Ce cochon est un sorcier !
Regarde-le. Il se moque de moi.
J'ai triché les 8 derniers tours.
Ah Ah ! C'est ma fille.